FYI,
The key to using the Zune (or any other player) via an FM transmitter is to crank up the player as high as it can go without over driving the amp in the player and use the radio to adjust the volume. that way all the noise that you hear when the player volume is down and the amp in the radio ...